『讃美歌21』
262
聞け、天使の歌


Hark! the herald angel sing
詞:Charles Wesley, 1707-1788
MENDELSSOHN
曲:Ferix Mendelssohn, 1809-1847



聞け、天使の歌、 「み子には栄光、

地には平和あれ、 世の人々に」。

ダビデの村に 生まれしみ子を

世界の民よ、 共にあがめて

聞け、喜びを おとずれの歌。




み子キリストこそ 永遠(とわ)にいます主。

神の時満ちて おとめに宿り、

人となりたる 神のみことば、

インマヌエルの主 今宵(こよい)生まれぬ。

聞け、喜びの おとずれの歌。




光をもたらす 義の太陽よ、

救いといのちと 平和の君よ。

死すべき人を 生かすためにと

み子は生まれぬ、 まぶねの中に。

聞け、喜びの おとずれの歌。


ルカ2:14 ヨハ1:14 イザ9:1-2 ガラ4:4 マラ3:20

(日本基督教団讃美歌委員会編,1997,『讃美歌21』,日本基督教団出版局)

この讃美歌は、グーテンベルクの活版印刷術発明400年記念(1840年)の祝典のためにフェリックス・メンデルスゾーンによって作曲、演奏された曲が、彼の死後、イギリスの音楽家ウイリアム・カミングズによって讃美歌旋律に編曲され、英語讃美歌の代表的な作者チャールズ・ウェスレーの歌詞と組み合わされたことによって、多くの国々で用いられるようになりました。(参考:日本基督教団讃美歌委員会編,1998,『讃美歌21略解』,日本基督教団出版局)


ブリテン―金沢犀川ワイズメンズクラブ―